BANCA di YAZOO CITY...quando, quattro anni fa ci siamo riuniti per inaugurare la presidenza la repubblica, con una sola mente determinata e ansiosa, si unì qui nello spirito.
My fellow countrymen, when four years ago we met to inaugurate a President, the Republic, single-minded in anxiety, stood in spirit here.
Io sono convinto, signori, che se vogliamo avere in pugno la Presidenza la nostra sola e unica chance è Chancey Giardiniere.
I do believe, gentlemen, if we want to hold on to the Presidency our one and only chance is Chauncey Gardiner.
L'8 luglio gli eurodeputati terranno un dibattito in Plenaria sulle sfide della nuova presidenza: la crisi del debito greco, i flussi migratori nel Mediterraneo e la preparazione della conferenza sul cambiamento climatico di Parigi.
On 8 July MEPs hold a plenary debate on the challenges it will have to tackle, including the Greek debt crisis, an increase in irregular migration and the preparation for the climate change conference in Paris in December.
Sono vincolanti per tutti gli organi di governo, compreso il Parlamento, la presidenza, la polizia, l'esercito, il servizio pubblico e tutti i tribunali.
They are binding on all organs of government, including the parliament, the presidency, the police force, the army, the public service and all courts.
In una distanza a mano si possono trovare le principali attrazioni di Sofia - La Presidenza, la chiesa Sv.
In a hand distance you can find the main attractions of Sofia - The Presidency, the Sv.
I Gruppi di lavoro tematici (gruppi di lavoro e comitati consultivi) sono presieduti da una presidenza (la presidenza può essere condivisa anche tra due della Parti contraenti) e si compongono da esperti nominati dalle Parti contraenti.
Thematic Working Bodies (Working Groups and Boards) are chaired by individual Contracting Parties (the presidency can also be shared between two of them) and composed of experts nominated by the Contracting Parties.
Al momento del voto, davanti alla prospettiva di avere Claire Underwood alla presidenza... la gente si guarderà allo specchio e farà la scelta giusta.
Well, when people show up to vote and have to confront the possibility of Claire Underwood as president, they're gonna have a gut check and make the right choice.
Ieri, dopo aver annunciato la sua candidatura alla Presidenza, la Vice Presidente Susan Ross ha guadagnato molti sostenitori.
After announcing her presidential candidacy yesterday, Vice President Susan Ross has garnered quite a few supporters.
Oggi abbiamo offerto questa possibilità alla nostra ex First Lady e attuale candidata alla presidenza, la senatrice Mellie Grant.
And today, we extended the opportunity to our former first lady and current candidate for president, Senator Mellie Grant.
La vostra candidata Repubblicana alla Presidenza, la Senatrice Mellie Grant!
You betcha. Your Republican presidential nominee, Senator Mellie Grant!
In seguito a un incidente che potrebbe nuocere alla carriera politica del padre, aspirante alla presidenza, la ricca Mary Smith viene mandata in vacanza a Palm Beach dove si innamora di un cowboy, campione di rodeo, dallo spirito semplice e schietto.
After becoming involved in a scandal that might threaten the presidential hopes of her father, heiress Mary Smith is sent on vacation to Palm Beach. There she falls in love with a simple and straight-talking cowboy, a rodeo champion.
Non appena Jlo [João Lourenço] assunse la presidenza, la maggioranza degli angolani hanno ottenuto beni di prima necessità e la fame è stata eliminata?
As soon as Jlo [João Lourenço] assumed the presidency the majority of Angolans got basic essential goods, and hunger was eliminated?
La vostra candidata Repubblicana alla Presidenza, la senatrice Mellie Grant!
Your Republican presidential nominee, Senator Mellie Grant!
Sotto la sua presidenza, la giunta militare ha sciolto e tutti i giornalisti e blogger incarcerati, tra cui giornalisti birmani, sono stati liberati.
Under his presidency, the military junta has disbanded and all jailed journalists and bloggers, including Democratic Voice of Burma’s 17 video-journalists, have been freed.
Sotto la direzione della Prima Presidenza, la Chiesa sta collaborando con settantacinque organizzazioni in diciassette paesi europei.
Under the direction of the First Presidency, the Church is working with 75 organizations in 17 European countries.
Durante la sua presidenza, la Lega organizzò imponenti parate per il suffragio, il primo maggio, manifestazioni in cui di solito era in prima fila con i suoi figli.
During her presidency, the league organized giant May Day suffrage parades, usually led by Dudley and her children.
In 1952 Eisenhower ha funzionato come candidato repubblicano alla presidenza; la sua popolarità come eroe di guerra lo aiutò a ottenere una vittoria facile.
In 1952 Eisenhower ran as the Republican candidate for the presidency; his popularity as a war hero helped him secure an easy victory.
• Sotto la sua presidenza la Russia si è guadagnata il diritto di ospitare i Mondiali FIFA del 2018.
• A crucial success came as Russia earned the right to host the 2018 FIFA World Cup under his presidency.
Negli anni della sua presidenza, la Fondazione ha saputo dare impulso al panorama culturale di Genova e non solo, diventando una delle maggiori fondazioni culturali operative in Italia.
During his years as President, the foundation was a driver of the cultural scene of Genoa and elsewhere, becoming one of Italy's leading operational cultural foundations.
Sotto la direzione della Prima Presidenza, la Chiesa ha prodotto un nuovo libro intitolato Figlie nel mio regno: la storia e l’opera della Società di Soccorso.
Under the direction of the First Presidency, the Church produced a new book titled Daughters in My Kingdom: The History and Work of Relief Society.
Presidente James E. Faust, secondo consigliere della Prima Presidenza: «La convinzione che voi siete figlie di Dio dona un sentimento di conforto alla vostra dignità personale.
President James E. Faust, Second Counselor in the First Presidency: “A conviction that you are a daughter of God gives you a feeling of comfort in your self-worth.
Per aiutare i membri a seguire l’invito della Prima Presidenza, la Chiesa sta sviluppando nuove risorse che saranno disponibili in 10 lingue su familysearch.org.
To help members respond to the First Presidency’s call, the Church is developing new resources and experiences, which can be found in 10 languages at familysearch.org.
Completano il percorso tre stanze: la segreteria della Presidenza, la Sala del caminetto e il Giardino d’inverno.
The Prince’s bedroom Three rooms complete the itinerary: the Administrative office, the Room of the Fireplace and the Winter Garden.
Durante la sua presidenza, la nuova società si fa conoscere dai differenti ambienti vicini al museo.
During his presidency, the young association makes itself known in the different circles close to the museum.
Negli anni della sua presidenza la Scuola diventò una delle migliori e più note di Cracovia.
During his term, the school earned a reputation as one of the best known, top ranking senior high schools in Poland.
La Presidenza, la Direzione Artistica e lo staff della Associazione Musicare effettuerà la selezione di un numero massimo di 4 (quattro) interpreti tra le domande ricevute.
The Presidency, the Artistic Director and the staff of the Associazione Musicare will select a maximum of 4 (four) performers among the received applications.
Quando uno dei suoi membri è stato eletto alla Presidenza, la Chiesa cattolica americana non era affatto entusiasta.
When one of its members was elected to the Presidency, the American Catholic Church was hardly more enthusiastic.
Nel corso della sua presidenza, la nazionale maggiore finlandese ha avviato un programma di ricostruzione agli ordini di Mixu Paatelainen, sulla panchina della nazionale dalla primavera 2010.
During his presidency, Finland's senior national team have undergone a rebuilding programme under head coach Mixu Paatelainen, who was appointed in spring 2010.
Sotto la sua presidenza la Banca si espanse rapidamente e nel 1930 aveva 100 filiali in 23 nazioni fuori degli Stati Uniti.
Under Mitchell the bank expanded rapidly and by 1930 had 100 branches in 23 countries outside the United States.
A un passo potete trovare tutti i monumenti più interessanti della capitale – la Presidenza, la chiesa Santa Sofia, il selciato giallo, i Mercati centrali, la via commerciale Vitoscia.
In a hand distance you can find the main attractions of Sofia - The Presidency, the Sv.Nedelya church, the largo of Sofia, the Central Halls, the shopping street Vitosha, plenty of bars, coffees and restaurants.
Prima di procedere all’esame dell’ordine del giorno, la Presidenza, la Lettonia-Unione europea e la Serbia hanno espresso cordoglio alle famiglie delle vittime dei recenti naufragi nel Mediterraneo.
Prior to taking up the agenda, the Chairperson, Latvia-European Union and Serbia expressed condolences to the families of victims of the most recent Mediterranean boat disasters.
“Messaggio della Prima Presidenza”, La Stella, aprile 1971, 99–100.
In “Message from the First Presidency, ” Ensign, Jan. 1971, inside front cover and page 1.
Egli direbbe cose del genere a prescindere (e le ha dette molto tempo prima che corresse per la Presidenza); la sua squadra sta semplicemente cercando di trasformare limoni faziosi in una limonata politica.
He would be saying these things regardless (and was saying such things long before he ran for president); his team is simply trying to turn bigoted lemons into political lemonade.
Al termine di questa fase, il RCQ AIAD sottopone alla Presidenza la bozza dei documenti prodotti per un analisi critica (revisione) e per la successiva approvazione.
At the end of this phase, the AIAD QCR submits the draft of the documents produced for a critical analysis (revision) and for the following approval to the Presidency.
La Presidenza, la Commissione e l'alto rappresentante riferiranno sui progressi realizzati prima del Consiglio europeo di febbraio.
The Presidency, the Commission and the High Representative will report back on progress before the February meeting of the European Council.
Ogni ambito si traduce in proposta operosa di cui assume la presidenza: la Casa di Riposo e il Laboratorio per Handicappati di Lissone..
Every sector translates into an industrious proposal of which he takes on the presidency: the Elderly People’s Home and the Laboratory for the Disabled in Lissone.
Al suo interno sono presenti, oltre alle aree per la manutenzione dei mezzi dove troviamo le officine Franco Manzella, gli uffici della Presidenza, la Direzione Generale e gli Uffici Amministrativi.
Inside are present, in addition to areas for maintenance of vehicles where there are the officine Franco Manzella offices of the Presidency, the General management and Administrative offices.
Essendo la prima volta che mi rivolgo a questo Comitato, mi permetta di assicurare a lei e alla presidenza la piena cooperazione della mia Delegazione per portare avanti l’impegno estremamente importante del Comitato in favore della pace nel mondo.
As this is the first time that I address this Committee, allow me to assure you and the bureau of my delegation’s full cooperation in the pursuit of the Committee’s vitally important efforts for world peace.
L’Assemblea Generale determinerà, su proposta dell’ufficio di presidenza, la lista delle Commissioni.
The General Assembly shall determine, at the proposal of the Presidency, the list of all the Commissions.
3.2427771091461s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
My fellow countrymen, when four years ago we met to inaugurate a President, the Republic, single-minded in anxiety, stood in spirit here. 